(Cadn.com.vn) - Một thực tế không thể chối cãi là đa số điệp viên phản bội đất nước trong Chiến tranh Lạnh, thường bị thúc đẩy bởi ý thức hệ, hoặc tiền thưởng. Nhưng Jeff Carney thì khác. Thời đó, anh là phi công đồng tính Mỹ làm công việc do thám ở khu vực Tây Berlin. Nhưng sự cô đơn, và mơ ước một cuộc sống mới ở Đông Đức đã khiến anh phản bội.

Chạy sang Đông Đức

Vào giữa đêm tháng 4-1983, Jeff Carney tiến gần đến chốt kiểm soát Charlie. Khi đã bước chân trên đường sơn trắng ngăn cách Đông và Tây Berlin, anh nghĩ mình đã an toàn. Anh nghĩ mình sẽ sống ở Đông Đức và điều này chắc chắn không phải là sai lầm.

Bảo vệ biên giới Đông Đức đưa anh đến một căn phòng trống nhỏ với bàn ghế thô sơ và một từ điển Đức-Anh. "Mục đích của tôi khi đêm hôm đó không phải là để trở thành một điệp viên. Mục đích của tôi chỉ đơn giản là được đến đây", Carney nói. "Tôi yêu cầu được nói chuyện với đại diện của chính phủ Đông Đức nhưng những người đàn ông trong chiếc áo khoác da đến. Họ là gián điệp".

Quyết định đào ngũ của Carney không vì một động cơ nào cả-đó là hành động bốc đồng. Anh nghĩ rằng mình sẽ được chào đón với những vòng tay rộng mở và được sống tại một ngôi nhà mới ở Đông Đức. "Tôi ngu ngốc khi tin rằng tôi sẽ được quan tâm. Thật ra, tôi chẳng có giá trị gì mấy", Carney nói. Đông Đức ra lệnh cho Carney quay trở lại công việc của mình và trở thành gián điệp. Nếu không làm như vậy, hành động của anh đêm hôm đó sẽ được thông báo cho chỉ huy phía bên kia. Carney trở thành điệp viên từ đó.

Jeff Carney bị buộc trở thành điệp viên vì hành động sai lầm của mình. Ảnh: BBC

Gây thiệt hại cho Mỹ 15 tỷ USD

Không quân Mỹ thuê Carney vì anh rất giỏi tiếng Đức. Công việc của anh là nghe trộm thông tin liên lạc của Đông Đức và dịch sang tiếng Anh. Mặc dù Carney không giữ chức vụ cao, nhưng môi trường làm việc giúp anh được tiếp cận các thông tin nhạy cảm.

Anh bỏ tài liệu mật trong giày và quần dài để đưa chúng cho một người tên "Ralph", hoặc để chúng trong một hộp đạn trên một cái cây trong rừng tại Eiskeller, nằm trên bờ phía Tây Berlin. Người liên lạc gọi anh là Uwe - và đưa cho anh một máy ảnh giấu trong một hộp trà Lipton Ice Tea để chụp ảnh các giấy tờ quân sự. Mặc dù Carney trao tài liệu mật cho Cơ quan An ninh Quốc gia Công hòa Dân chủ Đức (Stasi), anh cho rằng mình không phản bội lại nhân dân Mỹ vì "phản bội đất nước và phản bội chính phủ là hai việc khác nhau".

Carney nói rằng anh giúp duy trì hòa bình thế giới và không bao giờ giao tài liệu nào có hại cho Mỹ. Một ngày nọ, anh nghe được thông tin rằng, Mỹ đang thực hiện kế hoạch khiến lực lượng Liên Xô nghĩ rằng, họ sắp bị tấn công. Bằng cách theo dõi phản ứng của Liên Xô khi đối phó với tình trạng khẩn cấp này, Mỹ sẽ thu thập được những thông tin vô giá. Nhưng Carney nói rằng có một điều gì đó bất ổn trong trường hợp này. Nếu Liên Xô thực sự tin rằng họ đang bị tấn công, có lẽ đã có nhiều người thiệt mạng. Carney vội vã gửi một thông điệp cảnh báo. Carney cho biết, 2 năm gián điệp của mình gây thiệt hại cho Mỹ 15 tỷ USD.

Trả giá

Nhưng rồi sức khỏe tâm thần khiến Carney không thể tiếp tục công việc. Tại Berlin, một bác sĩ chẩn đoán anh bị chứng hoang tưởng. Carney được gửi đến một đơn vị khác để điều trị và anh quyết định, đã đến lúc phải hành động quyết liệt. Anh đặt vé máy bay đến Mexico và có mặt tại Đại sứ quán Đông Đức mà không báo trước, yêu cầu họ liên lạc với Berlin.

Carney vẫn muốn điều đó, anh muốn sống ở Đông Đức. Carney được chuyển lậu ra khỏi Mexico và được đưa đến Cuba, sau đó đến Prague và cuối cùng là Cộng hòa Dân chủ Đức (Đông Đức). Carney có một tên mới, Jens Karney, được cấp hộ chiếu Đông Đức và một nơi để sống. Nơi ở đầu tiên của anh là căn hộ trong một nhà cao tầng không có gì ngoài ti-vi đen trắng và các tác phẩm hoàn chỉnh của Lenin được dịch sang tiếng Đức. Carney thậm chí còn nhận ra rằng, căn hộ bị nghe trộm.

Khi "Bức tường Berlin" sụp đổ, mọi thứ thay đổi một lần nữa. Carney chuyển sang làm việc lái tàu điện ngầm ở Berlin, sau đó bị Mỹ bắt giữ ngay trên đường phố giữa ban ngày vào năm 1991, và chuyển về nước. Anh bị kết án 38 năm tù giam nhưng sau đó được giảm xuống còn 20 năm. Carney ngồi tù gần 12 năm và hiện đang sống với một đứa con nuôi ở Ohio.

An Bình

(Theo BBC)